Evangelho de João

Introdução ao Evangelho de João

O teste do tempo deu ao Quarto Evangelho a supremacia entre todos os livros do mundo. Se o Evangelho de Lucas é o mais bonito, o Evangelho de João é supremo em sua altura e profundidade e alcance do pensamento. A imagem de Cristo apresentada aqui é única e conquistou a mente e o coração da humanidade (…) Aqui encontramos o Coração de Cristo[1]. Continuar lendo

son of god_t_nv

O que dizer de Jo.1.1?

Se você chegou a esse texto imagino que tenha dúvidas sobre como deve entender o bem conhecido texto do Apóstolo João na abertura do seu evangelho: “No princípio era o Verbo, o Verbo estava com Deus e o Verbo era Deus” (ARA).

Os leitores do Teologando provavelmente já leram ou ouviram algo a respeito da Tradução do Novo Mundo (TNM) nesse verso, seja aqui ou em qualquer lugar. Segundo a atual tradução, o texto é lido na parte final: “e o Verbo era um deus“. Essa tradução, que certamente causa repulsa no cristão que o lê, enche os olhos de alegria dos TJs que defendem que Jesus Cristo não é Deus, mas um ser divino, um outro deus intermediário entre Deus e os homens. Continuar lendo

O que dizer do problema textual de Jo.1.18?

Marcelo Berti

Um dos problemas textuais mais controvertidos é provavelmente o encontrado em Jo.1.18: Liberais e Ortodoxos tem suas impressões sobre ele, e todos tem seus motivos bem declarados. Aos que têm em mãos várias versões bíblicas já puderam perceber as possíveis leituras desse texto:

“Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, esse o revelou” (ACF)

“Nenhum homem jamais viu a Deus, o deus unigênito, que está [na posição] junto ao seio do Pai, é quem o tem explicado” (TNM) Continuar lendo